fa تأثیر خطبه‌های معاویه بر ایجاد انسجام لشگر شام در جریان نبرد صفین بر اساس رویکرد گفتمانی نورمن فرکلاف تخصصي تاریخ اسلام Islamic History پژوهشي Research <span style="font-family:B Karim;"><span style="font-size:14.0pt;">نبرد صفین در صفر سال ۳۷ق. در سرزمین صفین که در ناحیۀ غرب عراق بین رقه و بالس قرار دارد، میان امام علی(ع) در رأس سپاه کوفه و معاو</span></span><span style="font-family:Arabic Style;"><span style="font-size:14.0pt;">یۀ‌</span></span><span style="font-family:B Karim;"><span style="font-size:14.0pt;">بن ابوسفیان به همراهی مردم شام به وقوع پیوست. یکی از نکات جالب ‌توجه در این نبرد که تاکنون به لحاظ علمی چندان مورد بررسی قرار نگرفته، بحث یکدستی و هماهنگی سپاه شام در این نبرد است؛ امری که امام(ع) در خطبه 25 <em>نهج‌البلاغه</em>، هنگام وصف سپاهیان شام به آن اشاره کرده و بیشتر منابع تاریخی نیز به آن اذعان کرده‌اند. نگارندگان پژوهش حاضر با استفاده از روش تحلیل گفتمان انتقادی، به‌ عنوان رویکردی بین‌رشته‌ای علوم اجتماعی که رابطۀ بین زبان، قدرت، ایدئولوژی و گفتمان را مورد بررسی قرار می‌دهد، درصدد بررسی تأثیر سخنان معاویه بر این اتحاد و هماهنگی بوده‌اند. بر همین اساس، با استفاده از رویکرد نورمن فرکلاف با روش تحلیل گفتمان انتقادی به بررسی سخنرانی‌های معاویه در خلال نبرد صفین و در میان شامیان پرداخته‌ و آنها را در سه سطح توصیف، تفسیر و تبیین مورد بررسی قرار داده‌اند. نتایج حاصل از این پژوهش نشان‌ دهندۀ بهره‌برداری توأمان معاویه از سنت و دین برای تولید عوامل انگیزشی و وحدت‌آفرین در میان مردم شام طی نبرد صفین است.</span></span><span dir="LTR"></span> <pre data-placeholder="ترجمه" dir="ltr" id="tw-target-text"> The Battle of Siffin happened in the year 37 AH, in the land of Siffin located in the western part of Iraq between Raqqa and Bals. It was fought between Imam Ali (AS), the head of the Kufa army, and Mu&#39;awiyah ibn Abu Sufyan, accompanied by the people of Sham (i.e. Syria). One of the important points of this battle that has not been studied methodologically so far is the unity and coherence of the Syrian Army. This issue has been mentioned by Imam Ali in Sermon No. 25 in <em>Nahj al-Balaghah</em> when describing the army of Syria. Furthermore, most historical sources acknowledged it. The present study uses the critical discourse analysis method - as an interdisciplinary approach in social sciences that examines the relationship between language, power, ideology and discourse - to understand the impact of Mu&#39;awiyah&#39;s speech on this unity and cohesion. Therefore, the effect of Mu&#39;awiyah&#39;s speeches on his army will be examined at three levels of description, interpretation and explanation. The results show that Mu&#39;awiyah used both tradition and religion to produce motivating and unifying factors among the people of the Sham. &nbsp;</pre> نبرد صفین, امام علی(ع), معاویه, تحلیل گفتمان, سنت, دین. Battle of Siffin, Imam Ali (AS), Mu'awiyah, discourse analysis, tradition, religion. 65 90 http://journal.pte.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-758-1&slc_lang=fa&sid=1 somayeh bakhshizadeh سمیه بخشی زاده bakhshizadeh.so@fh.lu.ac.ir 10031947532846004360 10031947532846004360 No Department of History, Lorestan University, Khorramabad, Iran. دانشگاه لرستان Sayed Alaauddin Shahrokhi سید علاءالدین شاهرخی shahrokhi.a@lu.ac.ir 10031947532846004361 10031947532846004361 Yes Lorestan University دانشگاه لرستان Mojtaba Ground مجتبی گراوند garavand.m@lu.ac.ir 10031947532846004362 10031947532846004362 No Lorestan University, Khorramabad, Iran. دانشگاه لرستان Dariush nazari داریوش نظری nazari.d@lu.ac.ir 10031947532846004363 10031947532846004363 No Lorestan University, Khorramabad, Iran دانشگاه لرستان Alimohammad valavi علی محمد ولوی a.valavi@alzahra.ac.ir 10031947532846004364 10031947532846004364 No Department of History, Al-Zahra University, Tehran, Iran. دانشگاه الزهرا