Historical Studies of Islam

fa ابن‌أیاس و فعالیت‌های پرتغالی‌ها در اقیانوس هند و دریای سرخ تخصصي تاریخ اسلام Islamic History پژوهشي Research کشف دماغه امیدنیک(1498م./ 903ق.) و حضور پرتغالی‌ها در اقیانوس هند، سواحل آن و دریای سرخ پیامدهای متعددی برای جهان اسلام و به‌ویژه سرزمین مصر داشت. انتقال بی‌واسطه کالاهای شرقی به اروپا و ممانعت از انتقال این کالاها به مصر با حمله به کشتی‌ها و بازرگانان عرب و مصری سبب شد تا مصر در اواخر دوره ممالیک برجی، که عمدۀ درآمدش از طریق ترانزیت کالا بود، دچار بحران اقتصادی شود. ......ابن‌أیاس در گزارشهای خود ذیل سالهای مختلف اوائل قرن دهم هجری/شانزدهم میلادی، هجوم پرتغالی‌ها به کشتی‌های مصری و مسدود کردن مسیر انتقال کالا از اقیانوس هند به مصر و تبعات ناشی از آن را ترسیم می‌کند. از این رو، می‌توان گفت که ابن‌أیاس با آگاهی از تحولات درون و بیرون سرزمین مصر، تشدید بحران‌های داخلی و تضعیف اقتصادی مصر اواخر دوره ممالیک برجی را ناشی از حضور پرتغالی‌ها در اقیانوس هند و تسلط آنها بر آبراه بازرگانی دریای سرخ یعنی شاهراه تجارت جهانی آن مقطع زمانی دانسته است. The discovery of the Cape of Good Hope (1498 AD/903 AH) and the presence of the Portuguese in the Indian Ocean, its coasts and the Red Sea had several consequences for the Islamic world and especially the land of Egypt. The direct transfer of Eastern goods to Europe and the prevention of the transfer of these goods to Egypt by attacking Arab and Egyptian ships and merchants caused Egypt to suffer an economic crisis at the end of the Burj Mamluk period, which mainly earned its income through the transit of goods. ...Ibn Ayyas, in his reports under various years of the early tenth century AH/sixteenth century AD, outlines the Portuguese attack on Egyptian ships and the blocking of the route for the transfer of goods from the Indian Ocean to Egypt and the consequences resulting from it. Therefore, it can be said that Ibn Ayyas, aware of the developments inside and outside Egypt, attributed the intensification of internal crises and the economic weakening of Egypt at the end of the Mamluk era to the presence of the Portuguese in the Indian Ocean and their dominance over the Red Sea trade route, the world trade highway of that time period. ابن‌أیاس, بدائع الزهور, پرتغالی‌ها, ممالیک برجی, اقیانوس هند, دریای سرخ. Ibn Ayyas, Bad'a' al-Zuhour, Portuguese, Mamluks of Burji, Indian Ocean, Red Sea. 123 143 http://journal.pte.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1156-1&slc_lang=fa&sid=1 AhmadReza Motavalli احمدرضا متولی motavalli@pnu.ac.ir 10031947532846006432 10031947532846006432 Yes Payam Noor University استادیار گروه تاریخ و تمدن ملل اسلامی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران Mehdi Ebadi مهدی عبادی mebadi@pnu.ac.ir 10031947532846006433 10031947532846006433 No Payam Noor University دانشیار گروه تاریخ و تمدن ملل اسلامی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران